В центре сюжета - шериф полиции и молодой выпускник академии, вместе они расследуют жестокое убийство пожилой женщины. Кажется, что в неблагополучном районе маленького городка каждый житель может оказаться убийцей. Но как же его найти?
Астерикс и его друг Обеликс должны впервые в жизни встретиться с викингами. Бесстрашные воины с севера похитили племянника галльского предводителя, молодого Задира. Миссия крайне опасна, так как викинги известны как отчаянные и беспощадные воины...
Каждый год все птицы улетают на юг. Стая нашего юного героя Чижика тоже должна лететь, но в последний момент на предводителя стаи Дария нападает злобный кот. Путь на юг знает только Дарий, и он успевает передать тайну Чижику, который теперь должен стать вождем стаи. У Чижика нет опыта таких дальних перелетов и уж тем более опыта вождения стаи, но ему ничего не остается, как быстро учиться.